Question posée, sur LinkedIn, à la collectivité de l'Observatoire des tendances: « On parle peu de la francophonie, de la défense de la langue française. Non contre les autres, mais avec. Notre identité c'est notre langue me disait-on. Faut-il reprendre le combat? »
> J'épingle l'une des premières réponses, élégante et particulièrement remarquable par l'acuité de son analyse, il me semble...Hervé Gastineau • Le Français s'est toujours enrichi au contact des autres langues. Aujourd'hui c'est le contraire il s'appauvrit parce que il n'y a pas d'autres langues mais une seule langue de communication, l'anglais ou plus exactement un concentré le globish, autodésigné par une hyperpuissance non européenne, et qui parle la langue la moins européenne de tous les états membres de la communauté européenne. L'unilinguisme n'est jamais souhaitable,mais ce qui est tragique c'est l'oubli de sa propre langue; ce qui est encore plus pathétique c'est le conformisme, la perte de la passion, l'indifférence, la passivité. Il est plus que nécessaire de parler plusieurs langues et en premier lieu celle qui vous a permis de vous construire, de penser et de raisonner, de rêver. Le français est sûrement une des langues les plus riches. Le globish est un code sans âme, mais efficace pour véhiculer la culture "mainstream" et les produits qui vont avec…
> Et voici la mienne, sans doute plus...incisive, dirons-nous!
Jacky Degueldre • Reprendre le combat? Et comment! La plupart des commentaires précédents le disent ou le confirment très bien. Je n'épiloguerai donc pas sur le vibrant et superbe plaidoyer d'Hervé Gastineau, par exemple.
Sinon pour dire que, personnellement, je suis entré en résistance armée depuis un bon moment déjà. Avec les armes de l'adversaire: Blogger, Twitter, LinkedIn, Pinterest et j'en passe. En tirant à vue, à chaque fois, ou presque, que l'occasion m'en est donnée dans le discours médiatique ou le flux des réseaux sociaux, avec un peu d'humour et ma maîtrise du français (Merci au latin, au grec et à Grevisse!) en guise de munitions...
QUELQUES ESCARMOUCHES SUR TWITTER...
Ce matin encore, j'ai notamment "tweeté" (eh oui, la résistance passe par le camouflage!) le petit message que voici, sous une #référence au "mot qui agace"- certains l'appelleront 'hashtag' - spécialement créée à cet effet :
#lemotquiagace Unfollower... Si! Comme: j'unfollowe, nous unfollowons, il unfollowerait, que tu unfollowasses, qu'il unfollowât...Unfollowé!
Autre exemple antérieur:
#LEMOTQUIAGACE Entendu à la radio #LaPremière #RTBF ce matin: "c'est unrealiste". Une journaliste en plus ! Réellement trop unnnréaliste...
Ou encore:
@Lem01 euh, y a un mot tt bête pour 'laïker" en français, c'est Aimer. Tu te vois dire à Gwendoline 'je te laïke'? Ou,pire, "je te pine!" ;D
Et encore:
#LEMOTQUIAGACE Avec ce "tag" faites un "buzz"!^^ Référencez anglicismes et autres mots qui vous agacent: laïker, piner, repiner, au final...
Autrement dit:
@JacquesMercier #LEMOTQUIAGACE Mieux à proposer que "laïker/relaïker" et "piner/repiner"?A part le vilain et agaçant anglicisme "AU FINAL" !
En ciblant à l'occasion telle ou telle radio fautive, comme la bien nommée Twizz:
@twizz_radio #Lemotquiagace avec l'arrivée de #Pinterest : "piner" (sic) ou "repiner" (resic) au lieu de'punaiser' ou 'épingler'. SVP, NON !
Sans oublier notre Monsieur Dico lui-même:
@JacquesMercier #LEMOTQUIAGACE Eh oui, Jacques, sans oublier l'ineffable "BUZZ" (Aldrin?) qui nous bourdonne dans les oreilles ! ^^
Aux armes!, citoyens de Grammarie francophone. Comme moi emparez-vous du pouvoir des mots et de l'esprit pour que votre langue vive et évolue en bonne intelligence avec l'anglais. Qui lui doit quand même le tennis et autres apports ou desports du sport. Sans parler de l'ineffable et omniprésent "coaching", si nous voulons jouer la mouche du coche...
Et que cela ne vous empêche pas de briser une lance, de temps en temps, sans intégrisme linguistique outrancier, pour quelque beau néologisme (ou paléologisme) qui en vaille la peine...
Pour approfondir pacifiquement ce sujet :
http://jackydegueldre.blogspot.com/2010/11/metarsioleschie-y-de-lorage-dans-lair.html